should be debería de ser o debería ser
Spanish translation: debería ser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:57 Jul 10, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Media / Multimedia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Monica Colangelo Argentina Local time: 08:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | debería ser |
| ||
| 5 | cómo ha de ser, definir, etc. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10debería ser Explanation: "debe de" se utiliza solo cuando es una suposición o "se está adivinando" como por ejemplo "debe de ser el cartero". -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-07-10 03:02:38 GMT) -------------------------------------------------- En realidad, en este caso no usaría "debería" sino "debe ser" e inclusive otras formas como "cuál es el objetivo principal". |
| |
Grading comment
| ||
