exchange ratio
Polish translation: współczynnik wymiany
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 Aug 8, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Investment funds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jerzywroblewski Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | współczynnik wymiany |
| ||
| 3 +1 | kurs wymiany |
| ||
| 1 +1 | współczynnik konwersji |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1współczynnik konwersji Explanation: “Konstrukcja parasolowa pozwala dowolnie zamieniać sub fundusze o różnym stopniu ryzyka i strategiach inwestycyjnych, w ramach jednego TFI, bez płacenia podatku od zysków kapitałowych w trakcie dokonywania konwersji (zamiany), ponieważ zgromadzony kapitał będzie się stale znajdował pod jednym parasolem funduszu parasolowego. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-08-08 14:26:31 GMT) -------------------------------------------------- Financial Dictionary Conversion definition 1. The exchange of a convertible type of asset into another type of asset, usually at a predetermined price, on or before a predetermined date. http://dictionary.reference.com/browse/conversion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2współczynnik wymiany Explanation: Wydaje mi się, że "wskaźnik" byłby równie dobry. Pan Kozierkiewicz w swoim słowniku podaje "relację wymienną" (zresztą nie pierwszy raz), ale mimo wszystko bardziej mi pasuje "współczynnik wymiany". |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
