not by the conditions of allotment thereof
Russian translation: не в порядке распределения таковых акций
| 05:51 Sep 29, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clue Russian Federation Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | не в порядке распределения таковых акций |
| ||
| 3 | кроме тех случаев, когда при размещении акций |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1не в порядке распределения таковых акций Explanation: или "не на условиях распределения" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
кроме тех случаев, когда при размещении акций Explanation: Директора имеют право, тогда, когда это требуется (необходимо), … в отношении любых неоплаченных сумм по их акциям, кроме тех случаев, когда при размещении акций был установлен срок оплаты акций с отсрочкой платежа, при условии, что |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations