This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

hydrofornia

English translation: pump room/plant

14:25 Apr 6, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: hydrofornia
?
sebos
Local time: 01:22
English translation:pump room/plant
Explanation:
To trochę skomplikowane zagadnienie, omawiane tu już kilkakrotnie
Selected response from:

leff
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5pump room/plant
leff


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
pump room/plant


Explanation:
To trochę skomplikowane zagadnienie, omawiane tu już kilkakrotnie


    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=377098
    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=303847
leff
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3239

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pidzej: a hydrophore w znaczeniu "hydroforu" na śmietnik historii proponuję
4 mins
agree  tsn (X)
22 mins
agree  Piotr Kurek
23 mins
agree  bartek: A patrz, poszłam za JK, jak za panią matką. A nie ma jakiejś siły, żeby usunąć to hasło z glosariusza, jak ja za chwilę usunę swoja odpowiedż?
2 hrs
  -> Na razie nie ma takiej możliwości, ale miejmy nadzieję, że niedługo będzie.
agree  woglaza (X)
15 hrs
neutral  Robert Pranagal: to w takim razie, co znaczy "hydrophore system" w tym linku: http://www.rightmove.co.uk/viewdetails-6085881.rsp?pa_n=1&tr... ??? Strona jest Brytyjska
1558 days
  -> A zauważyłeś, że dane są tu dostarczone przez Bułgarów?//To zapytaj jej twórców? I poszukaj w jakimkolwiek słowniku lub leksykonie angielskim czy amerykańskim znaczenia słowa 'hydrophore'
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search