Trenes
English translation: runs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:28 Nov 6, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Brazil Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | runs |
| ||
| 4 | lines |
| ||
| 4 | trains |
| ||
| 3 | bursts |
| ||
| 3 | emissions |
|
Answers
7 mins confidence: 
lines Explanation: I'd use either this or "patterns", unless you have "lines" overused in the rest of the text. Usually ECGs are gauged in lines or patterns. "(The) hyperventilation generates short patterns/lines ..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
trains Explanation: It is simply descriptive, a metaphor. Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6S... Reference: http://www.teleemg.com/new/als2.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5runs Explanation: Short bursts of a certain sort of activity (tachycardia, fibrillation, etc.) are usually known as "runs". -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-11-06 18:40:01 GMT) -------------------------------------------------- The next cycle is interrupted by a PVC triplet, or a short run of ventricular tachycardia. http://ecgblog.com/?cat=53 After a short run of conduction via both slow and fast pathways... http://smj.sma.org.sg/4805/4805cr3.pdf 12 lead electrocardiogram showing a run of monomorphic ventricular tachycardia. http://en.wikipedia.org/wiki/Ventricular_tachycardia A run of 3 or more premature junctional beats... http://www.sh.lsuhsc.edu/fammed/OutpatientManual/BasicECG.ht... |
| |
Grading comment
| ||