modulare externe Fixation
Arabic translation: تثبيت خارجي قابل للتعديل/تثبيت تركيبي خارجي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:21 Nov 25, 2010 |
| German to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Osteosynthesis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | تثبيت خارجي قابل للتعديل |
| ||
| 4 | تثبيت خارجي نمطي - جبيرة نمطية |
| ||
| 4 | تثبيت خارجى معيارى |
|
Answers
13 mins confidence: 
تثبيت خارجي قابل للتعديل Explanation: أخي العلمي، كيف حالك modulare هنا هي أنَّ التثبيت قابل للتعديل والتكييف بحسب الشخص والموضع انظر مثلاً http://nilemedical.blogspot.com/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
تثبيت خارجي نمطي - جبيرة نمطية Explanation: المقصود بنمطية الأجزاء المركبة سواء في التركيبات الطبية أو في البناء هو سهولة الاحلال والتبديل والمرونة في التشييد Reference: http://www.faqs.org/patents/app/20090171163 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
تثبيت خارجى معيارى Explanation: http://www.emro.who.int/UMD/Search Engine/Forms/MeaningResul... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations