hot burp
Spanish translation: eructos ácidos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:04 Jan 5, 2011 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | eructos ácidos |
| ||
| 4 +1 | eruptos calientes |
| ||
| 4 | agruras |
| ||
| 4 | acidez estomacal, dolores en el pecho (eructos calientes) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
agruras Explanation: Yo dejaría hearturn como acidez estomacal y a) omitiría el paréntesis, o b) usaría "agruras" (usado coloquialmente en español) para hot burp -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-01-05 20:20:12 GMT) -------------------------------------------------- Aunque puedo estar equivocado, nunca he oído nada como "eruptos calientes" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5eructos ácidos Explanation: [PDF] Reflujo gastroesofágico en los niños - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Reflujo gastroesofágico (en inglés Gastroesophageal Reflux-GER) es el ... Regurgitar, vomitar o eructar ácido. • Un sabor agrio o amargo en la boca ... nurse-practitioners-and-physician-assistants.advanceweb.com/.../reflujogastro.pdf |
| |
Grading comment
| ||
