counselling support programme
Polish translation: program wsparcia doradczego
| 11:37 Jan 7, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - General / Conversation / Greetings / Letters / Smoking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karol Kawczyński Poland Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | program wsparcia doradczego |
| ||
| 3 | poradnictwo dotyczące metod wspomagających (rzucanie palenia) |
| ||
| 3 | program terapeutyczny |
|
Answers
19 mins confidence: 
program wsparcia doradczego Explanation: propozycja http://www.infotuba.pl/technologia_nauka/doradztwo_zawodowe_... Od niedawna program wsparcia doradczego prowadzony jest dla uczniów trzecich klas Gimnazjum w Zapałowie, dzięki porozumieniu zawartemu przez Centrum Nauczania Języków Obcych NORTON i dyrekcją wspomnianej szkoły. Projekt „Eu-geniusz: Większe szanse dla gimnazjalistów powiatu jarosławskiego” współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Porady mają charakter indywidualny i grupowy. Gimnazjaliści z Zapałowa poznają psychologiczne i socjologiczne aspekty pracy, elementy osobowości człowieka, realia rynku pracy, najbardziej popularne zawody itp. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
poradnictwo dotyczące metod wspomagających (rzucanie palenia) Explanation: http://www.bukiel.stargard.com.pl/page_poradnictwo.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
program terapeutyczny Explanation: Terapia sama w sobie jest wsparciem, więc, żeby uniknąć pleonazmu, wystarczy moim zdaniem "program terapeutyczny". http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=prog... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations