Charles Davis Mar 12, 2011:

aivars Tu cliente se equivoca: así de claro. "Birth and up" no puede significar "de 5 a 8 años". Se refiere a ropa para bebés.

Francesca Diaz Mar 12, 2011:

Por Birth & Up entiendo que sería "ropa de recién nacido en adelante", pero me confunde "edades de 5 a 8" si se refiere a meses, en España las tallas empiezan "de 0 a 3 meses" y así de 3 en 3 meses. Pero no entiendo si se refiere a "de 5 a 8 años" Se necesitaría algo más de contexto, a ser posible. Gracias.

Rosa Paredes Mar 12, 2011:

@asker No se entiende tu pregunta.

aivars (asker) Mar 12, 2011:

El cliente quiere que Birth & Up signifique "ages from 5 to 8"

Marina Soldati Mar 12, 2011:

Spanish to Spanish? Además, se necesitaría saber de qué estás hablando. ¿De algo que puede usarse desde el nacimiento?