liberalises
French translation: assouplit les dispositions sur la concentration des médias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:44 Apr 14, 2011 |
| English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) / placement de produit / télévision / radio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | assouplit les dispositions sur la concentration des média |
| ||
| 4 +1 | ...dans le but de libéraliser davantage le marché des médias |
| ||
| 4 | liberaliser |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...dans le but de libéraliser davantage le marché des médias Explanation: Ceci permet en outre de modifier les dispositions existantes dans le but de libéraliser (davantage) le secteur des médias. OU ...existantes visant à dérèglementer le secteur des médias... C'est ce que font actuellement les grandes instances et agences internationales: libéraliser le commerce global. Ex: OMC Les médias et le multimédia sont des marchés très porteurs... Voir les très bons articles sur le sujet de Rue 89. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6assouplit les dispositions sur la concentration des média Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2011-04-14 20:03:58 GMT) -------------------------------------------------- "media concentration provision" : one company cannot operate too many channels - in other words, the "provisions" LIMIT media concentration. "Liberalizing these provisions" means that MORE concentration becomes possible, à la Berlusconi. "The problem with regard to media pluralism which the Broadcasting Authority has encountered is that the media concentration provision in the Broadcasting Act is too rigid, especially in the digital scenario. The current provision permits one company not to own more than one radio station, one television station and one teleshopping station at a time. The criticism against this provision is that companies should be able to own up to say five different radio or television stations so as to be able to provide thematic stations, e.g. five radio stations owned by the same company specialising in different types of music (e.g. classic, rock, hard metal, pop and country and western)." http://ec.europa.eu/information_society/media_taskforce/doc/... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-04-15 06:28:39 GMT) -------------------------------------------------- "médias" of course |
| |
Grading comment
| ||