GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:59 May 25, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama / Light entertainment/slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SYLVY75 Italy Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | panterona |
| ||
4 +5 | tardona/fatalona |
| ||
4 +2 | tardona |
| ||
3 +2 | donna matura a caccia di giovani |
| ||
4 +1 | donna cacciatrice |
| ||
4 | lupa |
| ||
4 | predatrice /cinquantenne d'assalto |
| ||
3 +1 | nave scuola |
| ||
3 | coguara / mangiatrice di uomini |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
discussione su "cougar" |
|
cougar tardona/fatalona Explanation: the first term i suggested you isn't so kind but in Italy perhaps is the most spread to define such type of woman |
| |