This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
IGCC
conservation of the accumulator

Glossary entry

English term or phrase:

floating

Polish translation:

mobilny

Added to glossary by Luiza Jude
Jun 21, 2011 22:01
12 yrs ago
10 viewers *
English term

floating

English to Polish Other Other stanowisko
nazwa stanowiska: Floating Support Worker
co oznacza = an employee who is reassigned from job to job as needed
Dziekuję za sugestie:)
Proposed translations (Polish)
4 mobilny
4 pracownik do różnych zadań

Discussion

Luiza Jude (asker) Jun 22, 2011:
a jednak okazało się, że o to chodzi Floating support services will general be short term (less than 2 years) and will have the flexibility to support a person wherever they live – as distinct from accommodation based services, where support is tied to particular accommodation.

Proposed translations

1 hr
Selected

mobilny

propozycja
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję - po analizie i rozmowach z Anglikami, doszliśmy do wniosku, że ten termin jest najlepszy."
3 hrs

pracownik do różnych zadań

osoba, która może zajmować się i zna się na wielu rzeczach, może przechodzić z działu do działu.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-22 01:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

np. z branży finansowej osoba, która zna się na analizie wyników finansowych firm i przechodzi z grupy "żywność i napoje" do grupy "sprzedaż detaliczna" gdzie może służyć swoją ekspertyzą. Wspomaga inną grupę, czy dział.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search