piaski przewarstwione glinami

14:02 Jul 7, 2011 

1) Dokumentacji (jakiejkolwiek) brak. Jest ogolnikowe (do zastosowania popularnego, np. w szkole sredniej) przeliczenie warstw takich a takich - ni mjazszosci, ni koloru, ni charakteru kontaktow, ni tekstur/struktur sedymentacyjnych, ni skladu granulometrycznego --- nic! nic zeby zaczynac apelowac do tych oto skladnikow niezbednych kazdej (prawdziwej) dokumentacji geologicznej w nadziei wyluszczyc tresc geologiczna sensu stricto ze szkicu jaki i szkolarz nieleniwy zdola napisac. Otoz po dokumentacji.

2) Geologia, a tak, usystematyzowala osady/utwory powierzchniowe (aluwialne, proluwialne, lodowcowe, eolowe, itd.) Na nich tworzy sie gleba - przedmiotem pedologji, przez Askera nie zaznaczonej.

Po glebie.

3) Grunty.

(a) Opisania gruntu nie podano.

(b) Asker eksplicytywnie zaznacza temat - Geology.

(c) Geologja gruntow nie traktuje. Sa przedmiotem geologji inzynieryjnej (budowlanej). Asker o to nie pyta.

Po gruncie.

4) Klasyfikacja. Nie podano zadnych kryteriow klasyfikacyinych (patrz wyzej).

Po klasyfikacji.

Dokumentacji brak. Gruntow brak. Klasyfikacji brak.

A wiec tlumaczymy glina - clay, il - silt, slownikow nie brak.

08:18 Jul 7, 2011 

Co to za zdziwienie?
clay - Geology: A sedimentary material with grains smaller than 0.002 millimeters in diameter. czyli ił.
Populane stosowanie clay/glina pochodzi z:
1) A hardening or nonhardening material having a consistency similar to clay and used for modeling
2) Moist sticky earth; mud
A w tym przypadku mamy dokumentację geologiczną.
A właśnie geologia usystematyzowała grunty czy też dokładniej utwóry glebowe.

06:20 Jul 7, 2011 

a dopiero teraz wracam do dyskusji, więc wyjasniam, że myślałem to, co napisałem - dużo synonimów - każdemu się przydadzą, mnie też. Żadnych podtekstów :-)

23:31 Jul 6, 2011 

Mi sie wydalo, ze ironizujesz z powodu mojej odpowedzi!

Widze, ze mylilem sie):-))

20:19 Jul 6, 2011 

We frazesie przytoczonym autorowi nie chodzi o klasyfikacje gruntow. Jest to, sadzac z tematu -- Geology (nie zas Civil Engineering itd.) -- calkiem ogolnikowe streszczenie sytuacji geologicznej, prawdopodobnie z dziedziny ogolno-geologicznej.

Nawet termin "grunt" w geologii nie jest uzywany. Klasyfikacje skal czy osadow uzywane w geologii maja bardzo malo wspolnego z klasyfikacjami gruntow. Otoz glina to clay, il to silt, itd.

19:13 Jul 6, 2011 

wg. tej samej klasyfikacji gruntów "clay" to ił

19:10 Jul 6, 2011 

wg. klasyfikacji uziarnienia guntów glina to "loam"
http://iks_pn.sggw.pl/z48/art3.pdf
http://www.ptg.sggw.pl/images/Uziarnienie_PTG_2008.pdf.pdf

14:17 Jul 6, 2011 

jeśli mogę się za niego wypowiedzieć, wobec Ciebie. Znaczy w ogóle tu nie widzę ironii. Mówisz bardzo dobrze po polsku i mam nadzieję, że nie obrazisz się za wskazanie dwóch drobnych błędów w Twojej wypowiedzi poniżej. To nie jest złośliwość, lecz pomoc. naprz., jak rozumiem, na przykład piszemy w skrócie np., a Kanadyjczyków wielką literą i przez "k".

13:43 Jul 6, 2011 

Ironia nie wypala, bo intercalation jest uzywane przewaznie w Starym Swiecie, a naprz. (niektorzy) canadyjczycy tego slowa nie rozumieja - a wiec od razu az tyle, bo dwa):-

13:30 Jul 6, 2011 

więc od razu tyle synonimów :-)