22:17 Sep 16, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Ghetti Italy Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | collegamente di terra e collegamento equipotenziale |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bonding |
|
collegamente di terra e collegamento equipotenziale Explanation: riprendendo il tuo testo direi ...le unità devono prevedere una messa a terra con collegamento di terra e collegamento equipotenziale vedi anche http://it.wikipedia.org/wiki/Messa_a_terra (cerca equipotenziale [traduzione di bonding]) Un buon impianto di terra, associato ad uso corretto dei collegamenti equipotenziali, rappresenta una delle soluzioni più utilizzate per raggiungere il miglior livello di sicurezza http://www.elektro.it/elektro_sicurel_html/sicurel_40_7.html http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&site=&source=hp&q... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs |
Reference: bonding Reference information: collegamento -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-09-17 06:18:36 GMT) -------------------------------------------------- earthing: messa a terra http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Reference: http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.