tkanka architektoniczna

English translation: building stock

18:01 Sep 26, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Polish term or phrase: tkanka architektoniczna
Dokument dotyczy przeobrażeń krajobrazu kulturowego na tle przemian społ.-gosp.

(...) Migracje ludności, zwłaszcza młodych, wykształconych osób ze wsi do aglomeracji miejskiej oraz pozostawianie obiektów mieszkalnych powodują ich niszczenie, a w konsekwencji stopniową utratę tkanki architektonicznej, zaś w skrajnym wypadku-całkowite zmiany w układzie, czy strukturze wsi.

(...) Degradacji struktur wiejskich, w tym utrata tkanki w zabudowie
tabor
Poland
Local time: 18:39
English translation:building stock
Explanation:
propozycja

np.
Historic farmsteads are assets which make a significant and highly varied contribution to the rural building stock, landscape character and local distinctiveness of the West Midlands.
http://www.english-heritage.org.uk/professional/research/lan...
http://tinyurl.com/3xrqee5
Selected response from:

akkek
United Kingdom
Local time: 17:39
Grading comment
Dziękuję. Nie jestem przekonany, ale zawszeć to jakaś propozycja :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3building stock
akkek


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
building stock


Explanation:
propozycja

np.
Historic farmsteads are assets which make a significant and highly varied contribution to the rural building stock, landscape character and local distinctiveness of the West Midlands.
http://www.english-heritage.org.uk/professional/research/lan...
http://tinyurl.com/3xrqee5


akkek
United Kingdom
Local time: 17:39
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dziękuję. Nie jestem przekonany, ale zawszeć to jakaś propozycja :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search