Peremption
| 09:14 Dec 5, 2011 |
|
| English to Italian translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | preemption (pre-rilascio, prelazione) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
| peremption preemption (pre-rilascio, prelazione) Explanation: Credo sia un typo per "preemption", la cui definizione trovi al link sotto. Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Pre-rilascio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference Reference information: ....une politique agressive de péremption de ces mots de passe http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0PePZn1wbh0J:www.c... qui si tratta, secondo me, di un Francese che ha fatto magari un pò di confusione con i termini, traducendoli come diremmo noi, maccheronicamente:) credo si tratti di mettere una scadenza alle passwords per poterle cambiare continuamente e rendere più complicato il furto o l'hacking. Ma considera un livello di confidence basso. Spero ti aiuti péremption Definizione s.f. 1 (dir.) perenzione: dévolu par —, estinto per perenzione 2 date de —, data di scadenza. [pe{#r-f#}{#a-f-t#}psj{#c-r-t#}] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations