Dec 7, 2011 12:10
12 yrs ago
1 viewer *
English term
lockout
English to Spanish
Science
Livestock / Animal Husbandry
Farm animals
Another description of a research project.
"Feasibility of the production of lockout rabbits based on lockout mice-derived methods".
TIA.
"Feasibility of the production of lockout rabbits based on lockout mice-derived methods".
TIA.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | knockout |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 3 | transgénicos |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
6 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
knockout
Tiene toda la pinta de ser un error "knockout > lockout". En español, decimos "ratón knockout" o "ratón KO".
Mi nivel de confianza "medio" es porque no he oído hablar de conejos knockout, si no fuera así, habría puesto "seguro".
Mi nivel de confianza "medio" es porque no he oído hablar de conejos knockout, si no fuera así, habría puesto "seguro".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
17 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
transgénicos
Si se trata de un error tipográfico.
http://digital.el-esceptico.org/leer.php?id=508&autor=210&te...
http://digital.el-esceptico.org/leer.php?id=508&autor=210&te...
Something went wrong...