Referral Form.

Persian (Farsi) translation: فرم ارجاع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Referral Form.
Persian (Farsi) translation:فرم ارجاع
Entered by: ariniki

03:02 Jun 15, 2012
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Referral Form.
Please help me with these words:

Referral Form
Civil registration
legal status
local integration

please help me, it's urgent!

Thank you sooooo much
ariniki
فرم ارجاع
Explanation:
Dear Ariniki:
When you have several questions to ask, you are supposed to place each one in a separate entry so that participants are encouraged to answer them one by one.
Civil registration: ثبت احوال شخصیه
legal status: وضعیت حقوقی/ قانونی
local integration: ادغام / درهم آمیزی محلی
مورد آخر راجع به قوانین مهاجرتی برای پناهجویان است که بر اساس آن به پناهنده حقوق کامل شهروندی داده می شود.
Selected response from:

Mohammad Ali Moinfar (X)
Iran
Local time: 17:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5معرفی نامه
Mahmoud Akbari
5فرم ارجاع
Mohammad Ali Moinfar (X)
4 +1فرم ارجاع
Hossein Abbasi Mohaghegh
5فرم یافتن مرجع مورد نیاز
Mahmood Haerian-Ardakani


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
referral form
معرفی نامه


Explanation:


Mahmoud Akbari
Canada
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
referral form
فرم ارجاع


Explanation:
Dear Ariniki:
When you have several questions to ask, you are supposed to place each one in a separate entry so that participants are encouraged to answer them one by one.
Civil registration: ثبت احوال شخصیه
legal status: وضعیت حقوقی/ قانونی
local integration: ادغام / درهم آمیزی محلی
مورد آخر راجع به قوانین مهاجرتی برای پناهجویان است که بر اساس آن به پناهنده حقوق کامل شهروندی داده می شود.

Mohammad Ali Moinfar (X)
Iran
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
referral form.
فرم ارجاع


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-15 05:24:23 GMT)
--------------------------------------------------

ثبت احوال
وضعیت حقوقی
ادغام محلی

Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: would you also tell em also about these terms: Civil registration legal status local integration Thanks in advance :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Ali Moinfar (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days   confidence: Answerer confidence 5/5
referral form.
فرم یافتن مرجع مورد نیاز


Explanation:
فرم یافتن مرجع مورد نیاز

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search