Jan 23, 2013 18:28
11 yrs ago
English term
registration ticket
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Judge: Have you ever been arrested before sir?
Ron: Yes I have, for failing to appear on a registration ticket for my automobile.
Ron: Yes I have, for failing to appear on a registration ticket for my automobile.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | mandat za brak ważnej rejestracji |
Tomasz Chyrzyński
|
| 3 | niestawienie się w dowodzie rejestracyjnym |
Hanna Burdon
|
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
mandat za brak ważnej rejestracji
skrócona wersja 'no registration ticket'
Peer comment(s):
| agree |
Jadwiga Wos
1 hr
|
|
dzieki!
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
17 hrs
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 19 hrs
Hanna Burdon
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
36
niestawienie się w dowodzie rejestracyjnym
Wydaje mi się, że to żart, gra słów nawiązująca do niestawienia się w sądzie...
Discussion