łożyskowanie ślizgowe

English translation: (fitted with) plain bearings

10:59 Jan 26, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Młyny Kulowe
Polish term or phrase: łożyskowanie ślizgowe
III. Młyny Kulowe
Chełm:
- młyn cementu Nr 8;9;10;11 (Ø4x12m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy centralny)
- młyn węgla Nr 9,10 (Ø3x7m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy poboczny poprzez wieniec zębaty)
Rudniki:
- cementu Nr 1;2;4;5 (Ø3,5x11,8m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy centralny)
- cementu Nr 6 (Ø3,4x13,5m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy centralny)
- młyn węgla Nr 1, 3,4 (Ø2,2x6,4m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy poboczny poprzez wieniec zębaty)
- młyn surowca Nr 4 (Ø4x12m, łożyskowanie ślizgowe, napęd podwójny poboczny poprzez wieniec zębaty i dwa zębniki)
Iwona Addis
United Kingdom
Local time: 03:20
English translation:(fitted with) plain bearings
Explanation:
Switch to Polish, compare:
http://en.wikipedia.org/wiki/Plain_bearing
Selected response from:

Luke Evans
Poland
Local time: 04:20
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(fitted with) plain bearings
Luke Evans
3slide bearing
IRA100


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(fitted with) plain bearings


Explanation:
Switch to Polish, compare:
http://en.wikipedia.org/wiki/Plain_bearing

Luke Evans
Poland
Local time: 04:20
Native speaker of: English
PRO pts in category: 88
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slide bearing


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at   9 godz. (2013-01-26 20:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cylex.pl/firmy/łożyska-ślizgowe-10609299.html
Sliding contact bearings are referred to as plain bearings and rolling contact bearings are often called antifriction bearings.

IRA100
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search