brake calipers
Arabic translation: إطار الفرامل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:28 Sep 5, 2003 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering / Drawworks-drilling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | ذراعا الفرامل |
| ||
| 5 | معاير المكابح أو الفرملة |
| ||
| 4 | قدمة مكبح/فرجار قياس المكبح |
| ||
| 4 | مقابض الفرامل |
|
Answers
19 mins confidence: 
قدمة مكبح/فرجار قياس المكبح Explanation: قدمة مكبح/فرجار قياس المكبح References: The Scientific & Technical Terms dictionary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ذراعا الفرامل Explanation: والجمع أذرع الفرامل Take a look at this glossary definition: http://www.autotrader.com/help/glossary.jtmpl?page=b&ac_affl... Brake Caliper: A hydraulic (liquid-pressured) piston assembly that holds disc-brake pads. -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-07 06:39:36 (GMT) -------------------------------------------------- I have been looking at pictures of brake calipers (specifically for cars, not bicycles or motorcycles) to see if they can be described as \"arms.\" Based on what I have seen, the word does not seem to fit very well. Take a look at the picture in the following page to see what I mean: http://www.cjbyron.com/3000GTSpecs.htm Physically, the calipers seem to embrace the structure more like a frame than like armes or hands. I, therefore, would like to suggest إطار الفرامل Reference: http://www.autotrader.com/help/glossary.jtmpl?page=b&ac_affl... |
| |
Grading comment
| ||