media forensics
Spanish translation: análisis forense de audio y vídeo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:34 Apr 4, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - IT (Information Technology) / Law enforcement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: xxxLively Wo (X) United States Local time: 06:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | vídeo forense/análisis forense de audio y vídeo |
| ||
| 4 | análisis forense de medios (audiovisuales) |
| ||
| 3 | Ciencias Forenses y Métodos Audiovisuales |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
análisis forense de medios (audiovisuales) Explanation: Copio un enlace de la página de wikipedia de la versión en español de "computer forensics": "El cómputo forense, también llamado informática forense, computación forense, análisis forense digital o examinación forense digital es la aplicación de técnicas científicas y analíticas especializadas a infraestructura tecnológica que permiten identificar, preservar, analizar y presentar datos que sean válidos dentro de un proceso legal." ¡Suerte! Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3mputo_forense |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2vídeo forense/análisis forense de audio y vídeo Explanation: Según lo que he observado, no aparece la palabra "media". Espero que ésto pueda ayudar. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2013-04-04 17:58:14 GMT) -------------------------------------------------- Al parecer, en el vídeo se refieren al audio y al vídeo como objetos de investigación de esta rama forense. Reference: http://www.peritosforenses.com.mx/video.html Reference: http://www.criminalistica.net/forense/hemeroteca/identificac... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
