Asistente de Menores
Spanish translation: Childcare social worker
| 23:37 Apr 28, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Juicio de Restitución de Menor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Alberto Ruiz Pérez Spain Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Childcare social worker |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Asistente de menores |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
| asistente de menores Childcare social worker Explanation: http://www.uk.sagepub.com/booksProdDesc.nav?prodId=Book22948... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Asistente de menores Reference information: ARTÍCULO 417.- En caso de desacuerdo sobre las convivencias o cambio de guarda y custodia, en la controversia o en el incidente respectivo deberá oírse a los menores. A efecto de que el menor sea adecuadamente escuchado independientemente de su edad, deberá ser asistido en la misma por el asistente de menores que para tal efecto designe el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Distrito Federal. Artículo 417 Bis.- Se entenderá por asistente de menores al profesional en psicología, trabajo social o pedagogía exclusivamente, adscrito al DIF-DF u otra institución avalada por éste, que asista al menor, sólo para efecto de facilitar su comunicación libre y espontánea y darle protección psicoemocional en las sesiones donde éste sea oído por el juez en privado, sin la presencia de los progenitores. http://www2.scjn.gob.mx/Leyes/ArchivosLeyes/25996074.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations