il n'y a pas lieu
Spanish translation: no procede
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 May 8, 2013 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / ACTA DE DIVORCIO | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Mayor Terrel Spain Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | no procede |
| ||
| 4 +1 | no procede fijar pensión compensatoria |
| ||
| 4 | no cabe |
| ||
| 3 | no habiendo lugar/no hay lugar a |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
no cabe Explanation: no cabe pensión compensatoria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
no habiendo lugar/no hay lugar a Explanation: declarando no haber lugar a declarar la nulidad > declaring that ... www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general) Aug 22, 2010 – (KudoZ) Spanish to English translation of declarando no haber lugar a declarar la nulidad : declaring that there are no grounds to declare the . -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2013-05-08 10:25:22 GMT) -------------------------------------------------- n'y avoir lieu > there are no grounds for - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › French to English › Law: Contract(s) Feb 2, 2010 – French term or phrase: n'y avoir lieu. English translation: there are no grounds for. Entered by: Catherine Gilsenan ... dit n'y avoir lieu à référé sur > ruled that there are no grounds for a ... www.proz.com › KudoZ home › French to English › Law (general) Jun 17, 2011 – n'y avoir lieu à référé sur. English translation: ruled that there are no grounds for a temporary injunction. Join ProZ.com to get rid of these ads. X ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6no procede Explanation: Espero que te sirva |
| |
Grading comment
| ||