up-line reports
Hebrew translation: דיווחים כלפי מעלה/לשכבות העליונות
| 16:48 May 19, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / User interface / instructions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
דיווחים כלפי מעלה/לשכבות העליונות Explanation: מדובר במונח מעולם השיווק הרשתי דיווח במעלה שרשרת השיווק לאנשים שנמצאים בשכבות שמעל המדווח |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
דיווחים למגייסים שמעליך Explanation: שיווק רשתי או שיווק רב-שכבתי מדבר על סוכנים שאתה מגייס Downline והמגייס שגייס אותך ואלו שמעליו הם the upline or upline |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
דיווח לממונה / דיווח למנהל הישיר Explanation: זו אפשרות אחת... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
דיווח במעלה ההיררכיה Explanation: וזו אפשרות שנייה... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations