Anfahrbrille
Italian translation: Fornice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Feb 17, 2014 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Impermealizzazioni | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: LINDA BERTOLINO Italy Local time: 15:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Fornice |
| ||
| 2 | occhio |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
occhio Explanation: Guarda se può andare bene nel tuo caso. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno3 ore (2014-02-18 11:39:08 GMT) -------------------------------------------------- http://213.33.76.214/showpic.php?file=fileadmin/images/fotog... È semplicemente la versione tedesca della stessa immagine. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno6 ore (2014-02-18 14:53:51 GMT) -------------------------------------------------- Guarda in Google sotto: ÖBB Infrastruktur AG: H3-4 http://www.oebb.at/infrastruktur/__archiv/Unterinntalbahn/_B... Reference: http://213.33.76.214/showpic.php?file=fileadmin%2Fimages%2Ff... Reference: http://translate.google.it/translate?hl=it&sl=de&u=http://21... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
Fornice Explanation: Dovrebbe essere questo, ho fatto varie ricerche. Può essere doppio o singolo. Questo dovrebbe essere quello di entrata. È un termine che si usa in particolare nelle gallerie -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni9 ore (2014-02-19 17:52:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te! Reference: http://www.bmvit.gv.at/verkehr/eisenbahn/verfahren/bbt/bbt3b... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations