folga
| 19:41 Feb 17, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Military | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fauld |
| ||
| 3 | [lobster-tailed] neck guard piece |
| ||
| 1 | relief |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fauld Explanation: wiki i inne źródła. nabiodrki chroniły hips i waist Example sentence(s):
Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Folgi Reference: http://www.southtower.on.ca/armour/DiagramArmour4Sm.jpg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
[lobster-tailed] neck guard piece Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Lobster-tailed_pot_helmet_(zisc... stawiam tę propozycję, bo "fauld" wydaje się elementem wchodzącym w skład części zbroi ochraniającej ramiona oraz - zwłaszcza - okolice bioder -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2014-02-18 10:06:35 GMT) -------------------------------------------------- doczytałem... "faulds" także są elementami nakarczków |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 days confidence:
relief Explanation: relief tak widać w jednym przykładzie "relief" folga to luz w zamocowaniu czegoś w tym przypadku zamocowany jest dzwon potrzebny większy kontekst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations