This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 4, 2014 21:06
10 yrs ago
6 viewers *
English term

rail crown

English to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping szyny kolejowe
The height alignment and rail crown must be set using either a 1 m straight edge or the crown
check unit according to data sheet.

The final alignment on the rail must be checked after the weld has cooled down and, if necessary,
the amount of crown adjusted for further welds.
Horizontal alignment must be carried out on the running edge using a 1-m straight edge.

Discussion

Joanna Rączka (asker) Mar 5, 2014:
znalazłam w przepisach kolejowych klin pomiarowy do ustawiania wzniosu końców szyn
co metodą eliminacji musi być crown measuring wedge
Idę tym tropem.
A.G. Mar 5, 2014:
Dla naprężeń stykowych istotne jest to prawie płaskie na samej górze (grań korony?). Tu chyba cała górna powierzchnia.
Joanna Rączka (asker) Mar 5, 2014:
korona główki szyny? Jest w ogóle coś takiego? Niby znalazłam jakiś patent w necie, ale tylko jeden, w którym to występuje... Co to właściwie jest? Górna powierzchnia główki? To prawie płaskie na samej górze?
A.G. Mar 5, 2014:
Geopiecie: to napisz w koncu: korona główki szyny

Ponieważ między poziomą powierzchnią korony główki szyny i jej ściankami ... że uchwyt początkowy posiada dwa styki (3) uchwytu z główką szyny oraz styk ...
geopiet Mar 5, 2014:
rail crown area Because the contact radius in the rail crown area is larger than on the rail shoulder, this adjustment reduces contact stress - http://goo.gl/62R0kr - page 27

------------

i dokument nt. degradacji szyn kolejowych.

"crown area" pojawia się kilka razy - http://epubl.ltu.se/1402-1757/2006/73/LTU-LIC-0673-SE.pdf

geopiet Mar 5, 2014:
tu hinduskie źródło, a tekst tłustym drukirm na temat podobny do tego z kontekstu, chyba... ?

10.1.2 Dimensional check : All welds shall be inspected using standard 1 m and 10 cm straight edges and feeler gauges, as shown in figure 8 (a) to 8 (j) for compliance of geometrical standards as given, in. Annexure-IV. Welds not meeting these standards,, if rectifiable by grinding, can be re-ground, failing which they shall be rejected - http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/codesm...
geopiet Mar 5, 2014:
rail resurfacing technology z czeskiej strony;


Repairs can be done by welding of worn rails on the top and side surfaces, in curves and straight sections of any length, while keeping the original geometric shapes of rail crown, high quality of weld layer of parameters close to those of the base material being taken for granted. - http://www.kmt.cz/en/technologie-navarovani-vyhybkovych-souc...
geopiet Mar 5, 2014:
czy ta "crown" to górna część "head" szyny? - http://en.wikipedia.org/wiki/File:Rail_profile.svg
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search