Mar 31, 2014 13:14
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
ZPZ
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Regulamin prowadzenia rachunków papierów wartościowych i rachunków zbiorczych przez Bank
Załącznik nr 1 do ZPZ
Załącznik nr 1 do ZPZ
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Directive/Regulation/Order of the President of the Management Board |
Karol Kawczyński
|
| 2 | Principles of placing investment orders |
marsneptun (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
204
Selected
Directive/Regulation/Order of the President of the Management Board
Obstawiam, że chodzi o Zarządzenie Prezesa Zarządu.
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
ZARZĄDZENIE PREZESA ZARZĄDU BANKU – akt normotwórczy
należący do wewnętrznych regulacji Banku, wydany przez jednego
z członków Zarządu, w szczególności w sprawach dotyczących
prowadzonych przez Bank rachunków bankowych;
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
ZARZĄDZENIE PREZESA ZARZĄDU BANKU – akt normotwórczy
należący do wewnętrznych regulacji Banku, wydany przez jednego
z członków Zarządu, w szczególności w sprawach dotyczących
prowadzonych przez Bank rachunków bankowych;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
20 hrs
Principles of placing investment orders
principles of placing broker's orders
może zasady przekazywania zleceń ZPZ
jeżeli ma ZPZ
to na pewno nazwa składa się z 3 wyrazów
pierwsza litera zaczyna się na Z, druga P, trzecia Z
raczej to nie jest Directive of the President of the Board
czyli Zarządzenie Prezydenta Zarządu
ponieważ wszystkie biura maklerskie mają załączniki do ZPZ
i każde biuro maklerskie by miało swoje ZPZ
a ZPZ wystepuje jako zapis ustawy krajowej
może zasady przekazywania zleceń ZPZ
jeżeli ma ZPZ
to na pewno nazwa składa się z 3 wyrazów
pierwsza litera zaczyna się na Z, druga P, trzecia Z
raczej to nie jest Directive of the President of the Board
czyli Zarządzenie Prezydenta Zarządu
ponieważ wszystkie biura maklerskie mają załączniki do ZPZ
i każde biuro maklerskie by miało swoje ZPZ
a ZPZ wystepuje jako zapis ustawy krajowej
Something went wrong...