exchange fund
Polish translation: fundusz umożliwiający zamianę znacznego pakietu akcji jednego rodzaju na mniejsze pakiety akcji innego rodzaju
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 May 3, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
fundusz dewizowy Explanation: Fundusze dewizowe jako stymulatory eksportu - EconBiz www.econbiz.de/Record/fundusze-dewizowe-jako.../10002624275 You are here: Home > Fundusze dewizowe jako stymula... > Description. Cover Image. Saved in: Fundusze dewizowe jako stymulatory eksportu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
fundusz umożliwiający wymianę pojedyńczych akcji na udzialy w portfelu Explanation: Perhaps, this is a different exchange fund. I hope this is a proper formulation. ccccccccccccccccccc Definition of 'Exchange Fund' A stock fund that allows an investor to exchange his or her large holding of a single stock for units in a portfolio. Exchange funds provides investors with a easy way to diversify their holdings, while deferring any taxes from capital gains. Reference: http://www.investopedia.com/terms/e/exchange-fund.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
fundusz umożliwiający zamianę znacznego pakietu akcji jednego rodzaju na mniejsze pakiety akcji... Explanation: ...innego rodzaju [dodałbym w nawiasie i kursywą "exchange fund(s)"] An exchange fund or swap fund is a mechanism specific to the U.S., first introduced in late 1990s that allows holders of large amount of a single stock to diversify into a basket of other stocks without directly selling their stock. The purpose of this arrangement is to diversify their holdings without triggering a "taxable event". Note that the tax is not avoided, just postponed, when the diversified holdings are eventually sold, tax will be due on the difference between the sales price and the original cost basis of the contributed stock. https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_fund Fundusz Pioneer FIO umożliwia zamianę jednostek uczestnictwa między subfunduszami wchodzącymi w jego skład bez konieczności zapłaty podatku od... ...za akcje, które wyemitował fundusz oraz częściowo poprzez zamianę akcji własnych... http://tinyurl.com/nrglvrh |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations