English to Polish Bus/Financial Finance (general)

Słowo znajduje się w umowie dotyczącej najmu powierzchni wystawienniczej (stand space agreement) w poniższym kontekście (na końcu tekstu):

Without prejudice to any other rights and remedies available to us, we shall be entitled to charge you interest on any overdue amount under this Agreement at the rate of 3% per annum above the then current base rate of the Bank of England accruing on a daily basis from the due date until the date of actual payment of the overdue amount whether before or after judgment and compounding every 90 days.

Mój przekład dotychczas:

Nie ograniczając innych praw i dostępnych Organizatorowi możliwości dochodzenia roszczeń, Organizator nalicza odsetki od zaległych płatności dotyczących niniejszej Umowy w wysokości 3% w stosunku rocznym powyżej obowiązującej w owym czasie podstawowej stopy oprocentowania Banku Anglii, narastające w stosunku dziennym od terminu płatności do daty uiszczenia należnej opłaty zarówno przed, jak i po wydaniu orzeczenia COMPOUNDING EVERY 90 DAYS.

Jeśli ktoś może, to proszę powiedzieć, czy powyższy przekład jest w porządku.