Satiné

11:36 May 14, 2014
French to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French term or phrase: Satiné
Plafonniers:

Douille, ...., verre satiné, ...

شكرًا جزيلًا على المساعدة.
Farid Mazari Boufares
Spain
Local time: 08:51


Summary of answers provided
5لمّاع أو براق
Rabie El Magdouli
5زجاج حرارى
Sara Osman
5زجاج بلوري
Mohamed Hosni
4ساتينيه
TargamaT team


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ساتينيه


Explanation:
ساتينيه

TargamaT team
France
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: شكرا جزيلا

Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
لمّاع أو براق


Explanation:
Satiné veut dire qu'il brille (effet de Brillance)

Cordialement.

Rabie El Magdouli
Spain
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in Berber (Other)Berber (Other), Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: شكرا ربيع

Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
زجاج حرارى


Explanation:
première lien pour te montrer les photos de verre satinée et le deuxième pour montrer les mêmes produits
قم بالضغط على الروابط لترى نفس المنتجات و تتاكد من الاجابة


    https://www.google.fr/search?q=%D8%B2%D8%AC%D8%A7%D8%AC+%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D9%89&es_sm=93&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=altzU5mgAuTX0QW
    https://www.google.fr/search?q=%D8%B2%D8%AC%D8%A7%D8%AC+%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D9%89&es_sm=93&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=altzU5mgAuTX0QW
Sara Osman
France
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: شكرا صارة

Login to enter a peer comment (or grade)

184 days   confidence: Answerer confidence 5/5
زجاج بلوري


Explanation:
زجاج بلوري أي من البلور

Mohamed Hosni
Morocco
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search