Egyetemi/Foiskolai òklevél
Italian translation: Laurea universitaria/d'istituto d'istruzione universitaria
| 11:06 Oct 7, 2014 |
| Hungarian to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy / Descrizione sistema universitario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dr Nagy Katalin Italy Local time: 01:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Laurea universitaria/d'istituto d'istruzione universitaria |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Laurea universitaria/d'istituto d'istruzione universitaria Explanation: Én nem használnám a magistrale jelzőt, mert a Bolognai Egyetem honlapján az alábbiakat találtam "Il Corso di Laurea Magistrale costituisce il II livello degli studi universitari" A főiskolán megszerezhető fokozat viszont BSc vagy BA, vagyis I. szintű. Nincs igazán jó megoldásom a főiskolára. Az "istituo d'istruzione universitaria" kifejezéssel azt akartam érzékeltetni, hogy felső szintű oktatásról van szó, de nem hagyományos egyetemről. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations