KudoZ question not available
French translation: barres de trémies
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Oct 13, 2014 |
| English to French translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Proelec France Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | barres de trémies |
| ||
| 4 | trémie |
| ||
| 3 | tiges d'orientaion |
|
Answers
35 mins confidence: 
tiges d'orientaion Explanation: Better as hopper-rods, or hopper rods. -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2014-10-13 16:21:40 GMT) -------------------------------------------------- Oops - orientation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
trémie Explanation: Rod seam welded trapezoidal hopper, zinc coated sheet steel grid placed in the lower part with the possibility to adjust by hand the spreading. morselliemaccaferri.eu Trémie trapézoïdale soudée à fil continu, grille en tôle d'acier zingué qui Supply hopper for delicate, rod-shaped products, in particular in cigarette packaging machines v3.espacenet.com Trémie d'alimentation de produits délicats en forme de tiges, en particulier dans des machines à empaqueter des cigarettes v3.espacenet.com http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu... se trouve dans la partie inférieure avec la [...] morselliemaccaferri.eu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1barres de trémies Explanation: Pour moi, il s'agit ici de "barres" disposées en forme de trémie qui guident les produts vers les bandes transporteuses. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations