Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
neutralizacja przejętych materiałów wybuchowych
English translation:
disposal of explosives/munitions
Added to glossary by
jarekab
Feb 26, 2015 10:07
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
neutralizacja przejętych materiałów wybuchowych
Polish to English
Social Sciences
Military / Defense
zadaniem saperów była neutralizacja przejętych materiałów wybuchowych
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | disposal of explosives/munitions |
jarekab
|
| 5 | neutralization of captured explosives |
Jerzy CertTrans
|
| 3 +1 | neutralising/deactivating explosives |
magdadh
|
Change log
Mar 2, 2015 06:01: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
disposal of explosives/munitions
zob. definicję w linku
Peer comment(s):
| agree |
magdadh
: Mi się wydaje że 'disposal' jest terminem nadrzędnym, zawierającym w sobie neutralizację, i może tu też pasować.
10 mins
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
36 mins
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
8 hrs
|
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
33 mins
neutralising/deactivating explosives
neutralising/neutralizing gugluje nieco lepiej
6 hrs
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
neutralization of captured explosives
http://www.munirem.com/index.php/case-studies/18-rapid-chemi...
A controlled detonation of captured explosives set off by US and Iraqi soldiers...
http://www.alamy.com/stock-photo-a-controlled-detonation-of-...
Security officers display captured explosives to media...
http://news.xinhuanet.com/english/photo/2014-12/01/c_1338260...
A controlled detonation of captured explosives set off by US and Iraqi soldiers...
http://www.alamy.com/stock-photo-a-controlled-detonation-of-...
Security officers display captured explosives to media...
http://news.xinhuanet.com/english/photo/2014-12/01/c_1338260...
Discussion