KudoZ question not available
Italian translation: passaggio di consegne al cambio turno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Mar 25, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pompeo Lattanzi Italy Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | passaggio di consegne al cambio turno |
| ||
| 3 | resoconti al cambio di turno |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
resoconti al cambio di turno Explanation: Qui sono meno sicura (fosre esiste una terminologia più gergale in ambito infermieristico-medico, in questo caso), ma restando nel contesto della tua richiesta precedente, si parla del passaggio di testimone tra due infermieri o due medici che chiudono/iniziano il turno di servizio. In uno dei due documenti ce ho postato prima c'è questo passaggio: Example sentence(s):
Reference: http://www.hosp.uky.edu/policies/viewpolicy.asp?PolicyID=364... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1passaggio di consegne al cambio turno Explanation: Di solito si parla di passaggio di consegne. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2015-03-30 11:00:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Maria Chiara! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations