We refer to your letter on which we have taken instructions.
| 09:35 Jul 21, 2015 |
| English to French translations [Non-PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| we refer to your letter on which we have taken instructions. nous nous référrons à votre lettre d'instructions Explanation: proposé |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence:
| we refer to your letter on which we have taken instructions. nous nous référons à votre courrier dont nous avons suivi les instructions Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
17 hrs confidence:
| we refer to your letter on which we have taken instructions. nous nous référrons à votre lettre Explanation: Ce n'est pas une lettre d'instructions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| we refer to your letter on which we have taken instructions. Nous faisons suite à votre courrier dans lequel vous nous donniez des instructions que nous avons su Explanation: des instructions que nous avons suivies. Le début est une réponse des plus classiques de la part du secrétariat et il s'agit ensuite de préciser plus ou moins le contenu du courrier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations