Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glass-fronted
Spanish translation:
con fachada de vidrio
Added to glossary by
Patricia Fierro, M. Sc.
Feb 24, 2016 15:39
8 yrs ago
1 viewer *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
glass-fronted
English to Spanish
Other
Other
¿Alguna sugerencia para glass-fronted?
A sauna is available, as well as a modern, glass-fronted fitness facility overlooking the seasonal outdoor pool.
Cuenta con un sauna, como así también con un gimnasio moderno...
A sauna is available, as well as a modern, glass-fronted fitness facility overlooking the seasonal outdoor pool.
Cuenta con un sauna, como así también con un gimnasio moderno...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | con fachada de vidrio |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 3 +2 | acristalado |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 | ventanales |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | con ventanales de cristal |
Mónica Algazi
|
Change log
May 5, 2016 14:26: Patricia Fierro, M. Sc. Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
con fachada de vidrio
English_Spanish by Jaime Aguirre
front
v.- afrontar | dar la cara | estar al frente de | cantar (para un grupo musical)
--------------------------------------------------------------------------------
s.- frente | ámbito | área | campo | al frente | proa | anterior | darle la cara a | de cara | fachada
front
v.- afrontar | dar la cara | estar al frente de | cantar (para un grupo musical)
--------------------------------------------------------------------------------
s.- frente | ámbito | área | campo | al frente | proa | anterior | darle la cara a | de cara | fachada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
12 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
566
con ventanales de cristal
https://www.expedia.com.my/Macau-Hotels-Sofitel-Macau-At-Pon...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-02-24 15:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
En dos de las imágenes se ven unos paneles de vidrio/cristal que separan el área de spa del de la piscina.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-02-24 15:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
En dos de las imágenes se ven unos paneles de vidrio/cristal que separan el área de spa del de la piscina.
+2
49 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1074
acristalado
:)
Peer comment(s):
| agree |
andyfergu
3 hrs
|
|
Muchas gracias - Bea
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Instalaciones de fitness acristaladas... ¡sí! :-)
7 hrs
|
|
Muchas gracias John - Bea
|
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
217
ventanales
Otra opción.
Something went wrong...