This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Sports / Fitness / Recreation

skillzone

Italian translation: zona di pratica (campo pratica)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skillzone
Italian translation:zona di pratica (campo pratica)
Entered by: Daniela Gabrietti

15:09 Apr 16, 2016
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / golf
English term or phrase: skillzone
The Open has witnessed over 150 years of action, from golfing greats such as Jack Nicklaus and Tom Watson to the modern genius of Rory McIlroy and Jordan Speith.
This year's Open is held at Royal Troon - a ruggedly beautiful and immensely challenging course.
Its notorious 8th hole, the Postage Stamp, is capable of wreaking havoc with even the most inimitable of champions.
Enjoy all the action with VIP tickets.
The upper level of the Hospitality Pavilion, overlooking the 15th hole and the Firth of Clyde beyond, provides an excellent bolthole for the championship.
Access the exclusive skillzone and lounge and stay refreshed throughout the day with a full Scottish breakfast, four-course lunch, complimentary bar and afternoon tea.

Si parla del campo scozzese Royal Troon Golf Club
Daniela Gabrietti
Local time: 08:39
zona di pratica (campo pratica)
Explanation:
Credo che si riferisca alle zone di pratica o campo pratica. Guarda qui: http://www.bluehawkevents.com/casestudy2.html

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-04-16 15:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ma io lo lascerei in inglese, magari con un inciso tra parentesi ;)
Selected response from:

Silvia Di Profio
Italy
Local time: 08:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zona di pratica (campo pratica)
Silvia Di Profio


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zona di pratica (campo pratica)


Explanation:
Credo che si riferisca alle zone di pratica o campo pratica. Guarda qui: http://www.bluehawkevents.com/casestudy2.html

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-04-16 15:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ma io lo lascerei in inglese, magari con un inciso tra parentesi ;)


    Reference: http://www.federgolf.it/ContentPage.aspx?page=glossario-del-...
    Reference: http://www.bensaja.it/regoledelgolf/regolegolf_golf_come_si_...
Silvia Di Profio
Italy
Local time: 08:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search