06:05 Sep 10, 2016 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Social Sciences - Linguistics / Website content | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | konsultant/konzultant, sav(j)etnik za pisanu komunikaciju/ pismena saopštenja |
| ||
4 | konsultant za pismenu korespondenciju |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
written communications |
|
written communications consultant konsultant/konzultant, sav(j)etnik za pisanu komunikaciju/ pismena saopštenja Explanation: konsultant/konzultant, sav(j)etnik za pisanu komunikaciju/ pismena saopštenja The contract and all written communications between the parties will be drafted in the language of the procedure. Ugovor i sva pisana komunikacija između strana bit će sastavljena na jeziku postupka. SOURCE: FOR SUPPLY CONTRACTS FINANCED BY THE EUROPEAN UNION OR BY THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND / ZA UGOVOR O NABAVI ROBE FINANCIRAN IZ PRORAČUNA EUROPSKE UNIJE ILI EUROPSKOGA FONDA ZA RAZVOJ Sva pismena saopštenja koja daje Biro moraju se overavati potpisom ili pečatom. All written communications made by the Bureau shall be authenticated by a signature or a seal. SOURCE: Centar za mirovne operacije Vojske Republike Srbije Odabrani dokumenti iz Međunarodnog humanitarnog prava |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
written communications consultant konsultant za pismenu korespondenciju Explanation: Predlog -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2016-09-11 08:35:51 GMT) -------------------------------------------------- Korespondencija je jedan od osnovnih pojmova koji se uči iz predmeta kancelarijsko poslovanje https://ekonomciue.wordpress.com/2012/11/15/pojam-koresponde... Pojam korespondencije Reč korespondencija potiče od latinske reči correspondentia i znači odgovaranje, pisanje pisama, prepiska. Pod korespondencijom se podrazumevaju pisma, telegrami, poslovni dokumenti dobijeni od drugih preduzeća i ustanova ili upućeni drugim preduzećima ili ustanovama. U širem značenju reč korespondencija može da označava način odnosno vid komunikacije. Korespondent je lice koje sa nekim vodi prepisku, lice koje šalje i prima pisma. Vrste korespondencije Postoji tri vrste korespondencije: * Privatna korespondencija: vrsta korespondencije koja se odvija između članova porodice, srodnika ili prijatelja. * Poslovna korespondencija: vrsta korspondencije koja se odvija između privrednih organizacija javnih i privatnih. * Službena korespondencija: vrsta korespondencije koja se odvija između organa državne uprave i između drugih državnih organa: sudskih, vojnih, diplomatskih, kozularnih… -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2016-09-11 09:05:32 GMT) -------------------------------------------------- ili... http://www.zavod.co.rs/savremena-poslovna-korespondencija-za... http://www.zavod.co.rs/poslovna-i-sluzbena-korespodencija-2-... |
| ||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
|
3 hrs |
Reference: written communications Reference information: The contract and all written communications between the parties will be drafted in the language of the procedure. Ugovor i sva pisana komunikacija između strana bit će sastavljena na jeziku postupka. SOURCE: FOR SUPPLY CONTRACTS FINANCED BY THE EUROPEAN UNION OR BY THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND / ZA UGOVOR O NABAVI ROBE FINANCIRAN IZ PRORAČUNA EUROPSKE UNIJE ILI EUROPSKOGA FONDA ZA RAZVOJ Sva pismena saopštenja koja daje Biro moraju se overavati potpisom ili pečatom. All written communications made by the Bureau shall be authenticated by a signature or a seal. SOURCE: Centar za mirovne operacije Vojske Republike Srbije Odabrani dokumenti iz Međunarodnog humanitarnog prava |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.