spare (medical context)
Spanish translation: preservar
| 17:55 Nov 1, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Medical Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentina LG Spain Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | preservar |
| ||
| 4 +1 | salvar/ayudar |
| ||
| 4 | sin afectar/perturbar/perjudicar |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1salvar/ayudar Explanation: Coadyuvar al funcionamiento/mejor funcionamiento de |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sin afectar/perturbar/perjudicar Explanation: sin afecta/perturba/perjudicar la función del lóbulo temporal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6preservar Explanation: Es decir, la operación conserva la estructura indicada. V. un ejemplo: breast-sparing surgery An operation to remove the cancer and some normal tissue around it, but not the breast itself. cirugía para preservar la mama Operación quirúrgica para extirpar el cáncer y un poco del tejido que lo rodea, pero no la mama en sí. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term... Entiendo que en este caso se decide no someter al tratamiento ciertas áreas del lóbulo temporal para no afectar al habla de la paciente. |
| |
Grading comment
| ||
