ثمن السيارة الأساسي
English translation: basic car price
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Nov 12, 2016 |
| Arabic to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Vehicle Loan Contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hassan zekry Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | basic car price |
| ||
| 4 | Original Car Price |
| ||
| 3 | base price of the car |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Original Car Price Explanation: My Translation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1basic car price Explanation: OR: car basic price |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
base price of the car Explanation: This is just a guess since there is no context. The "base price" of the car is the cost of the car without any extra features. See below link: http://www.automobile.com/car-loans.html The base price of the car from the manufacturer to the dealer. It includes the cost of all of the parts of the base model (the seats, the steering wheel, the paint, the lug nuts, etc...), the labor and taxes paid by the car maker in order to assemble the vehicle at its most basic, functioning level, exclusive of any additional options. Factory options: The add-ons to the base model that this particular car has, such as an upgraded stereo system, iPod jack, chrome rims, upgraded paint job, leather interior, spoiler, alarm system, side airbags, etc. If you are buying a new vehicle, you have the option to customize this part of the MSRP by having the vehicle sent to the lot with exactly what you request. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations