Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
X values copyright in any form
Polish translation:
X przywiązuje wartość do praw autorskich w jakiejkolwiek formie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 23, 2016 12:49
7 yrs ago
3 viewers *
English term
X values copyright in any form
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
disc ripping software
X values copyright in any form, sorry that we provide no AACS circumvention.
oprogramowanie do zgrywania, modyfikacji kopii zapasowych filmów.
X jest wartością zmienną. Jakiś pomysł na całe zdanie? Pozdrawiam
oprogramowanie do zgrywania, modyfikacji kopii zapasowych filmów.
X jest wartością zmienną. Jakiś pomysł na całe zdanie? Pozdrawiam
Change log
Nov 28, 2016 11:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
X przywiązuje wartość do praw autorskich w jakiejkolwiek formie
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje."
2 days 5 hrs
x przestrzega praw autorskich do wszelkich utworów (objętych ochroną prawa autorskiego)
x przestrzega praw autorskich do wszelkich utworów (objętych ochroną prawa autorskiego)
x przestrzega praw autorskich do wszelkich przedmiotów prawa autorskiego
http://www.prawoautorskie.pl/roz-1-przedmiot-prawa-autorskie...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2016-11-25 18:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
1. Przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia (utwór).
2. W szczególności przedmiotem prawa autorskiego są utwory:
1) wyrażone słowem, symbolami matematycznymi, znakami graficznymi (literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne oraz programy komputerowe);
2) plastyczne;
3) fotograficzne;
4) lutnicze;
5) wzornictwa przemysłowego;
6) architektoniczne, architektoniczno-urbanistyczne i urbanistyczne;
7) muzyczne i słowno-muzyczne;
8) sceniczne, sceniczno-muzyczne, choreograficzne i pantomimiczne;
9) audiowizualne (w tym filmowe).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-11-28 11:56:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ewentualnie tak ->
szanuje prawa autorskie do wszelkich utworów
x przestrzega praw autorskich do wszelkich przedmiotów prawa autorskiego
http://www.prawoautorskie.pl/roz-1-przedmiot-prawa-autorskie...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2016-11-25 18:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
1. Przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia (utwór).
2. W szczególności przedmiotem prawa autorskiego są utwory:
1) wyrażone słowem, symbolami matematycznymi, znakami graficznymi (literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne oraz programy komputerowe);
2) plastyczne;
3) fotograficzne;
4) lutnicze;
5) wzornictwa przemysłowego;
6) architektoniczne, architektoniczno-urbanistyczne i urbanistyczne;
7) muzyczne i słowno-muzyczne;
8) sceniczne, sceniczno-muzyczne, choreograficzne i pantomimiczne;
9) audiowizualne (w tym filmowe).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-11-28 11:56:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ewentualnie tak ->
szanuje prawa autorskie do wszelkich utworów
Discussion
Advanced Access Content System
https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Access_Content_System