frontal stagnant pressure zone
Russian translation: фронтальная зона давления торможения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Dec 3, 2016 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Движительные системы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
уменьшить силу лобового сопротивления Explanation: Как вариант для to mitigate the frontal stagnant pressure zone. http://moryak.forum2x2.ru/t54-topic http://sea-library.ru/upravlenie-sudnom/359-teoreticheskie-o... https://www.youtube.com/watch?v=pmcnvDIYm0g |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
носовая (передняя) область давления полного торможения Explanation: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=stagnation region&sc=7... http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=stagnation press... http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_tech/3081/Полное лобовое сопротивление, как мне кажется,этот сила, а речь здесь идет о давлении http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=������� ������������� |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
фронтальная зона давления торможения Explanation: stagnant pressure - давление торможения (потока), также называется полным давлением (статическое + динамическое). zone здесь, имхо, все же зона, а не область При движении в потоке при наличии препятствия газ перед препятствием останавливается. Такой процесс называется торможением газового потока. При этом газ сжимается и происходит местное увеличение температуры, давления и плотности Для замера давления торможения, называемого также полным давлением (статическое + динамическое), надо, чтобы отверстие в трубке было направлено навстречу потоку http://www.nntu.ru/attest/its.php?file=Metod_okita_dvs_13.03... Срез сопла 9 находится в тыльной зоне 14 области пониженного давления, а входная часть воздухозаборника 7 - во фронтальной зоне 13 области повышенного давления торможения от набегающего потока. Источник: http://www.shram.kiev.ua/top/patents_electricity/electricity... © shram.kiev.ua The stagnant pressure (total hressure) is generally larger thah the static pressure, with the difference called the dynamic pressure. https://books.google.ru/books?id=BZfDCgAAQBAJ&pg=PA63&lpg=PA... Cj,cndtyyj |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations