аффективная насыщенность переживаний

English translation: affective saturation by emotional experiences

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:аффективная насыщенность переживаний
English translation:affective saturation by emotional experiences
Entered by: Nathalie Stewart

18:52 Jan 31, 2017
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: аффективная насыщенность переживаний
Cформировались устойчивые бредовые идей преследования, отношения, особого значения, галлюцинации, дезорганизованное поведение, аффективная насыщенность переживаний.
Maxim Polukhin
Local time: 20:01
affective saturation by emotional experiences
Explanation:
http://ici-et-ailleurs.org/spip.php?article493

http://www.healthtalk.org/peoples-experiences/intensive-care...

https://www.researchgate.net/figure/5508045_fig4_Fig-4-Resul...

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-02-05 10:50:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!
Selected response from:

Nathalie Stewart
France
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1affective saturation by emotional experiences
Nathalie Stewart
3affective emotional intensity
Maria Kaverina
3affective intensity of experiences
Denis Shepelev


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
affective emotional intensity


Explanation:
+

Maria Kaverina
United Kingdom
Local time: 18:01
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
affective intensity of experiences


Explanation:
https://books.google.bg/books?id=POdFBQAAQBAJ&pg=PA24&lpg=PA...


Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 20:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
affective saturation by emotional experiences


Explanation:
http://ici-et-ailleurs.org/spip.php?article493

http://www.healthtalk.org/peoples-experiences/intensive-care...

https://www.researchgate.net/figure/5508045_fig4_Fig-4-Resul...

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-02-05 10:50:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!

Nathalie Stewart
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Korovkin
46 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search