Distinguished Lecturer

French translation: maître de conférences émérite (éminent)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Distinguished Lecturer
French translation: maître de conférences émérite (éminent)
Entered by: GILLES MEUNIER

15:43 Feb 21, 2017
English to French translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: Distinguished Lecturer
Bonjour,

"...was selected to be the European Association of Geochemistry (EAG) Distinguished Lecturer 2017. The selection is based on a combination of outstanding research contributions to geochemistry and the ability to clearly communicate these contributions to a broad audience."

maître de conférences émérite ? honoraire ?

Merci !
Francoise Csoka
Local time: 00:08
maître de conférences émérite (éminent)
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 00:08
Grading comment
Merci

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4maître de conférences émérite (éminent)
GILLES MEUNIER
4conférencier émérite
PLR TRADUZIO (X)
3Conférencier d'honneur
Chakib Roula


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distinguished lecturer
maître de conférences émérite (éminent)


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 00:08
Native speaker of: French
PRO pts in category: 279
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  PLR TRADUZIO (X): Maître de conf???? Et pourquoi? Un Nobel ne peut pas être un lecturer ????
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distinguished lecturer
Conférencier d'honneur


Explanation:
Conférencier d'honneur : Peter Carayiannis

Peter Carayiannis est le président de Conduit Law, un cabinet qu’il a fondé en 2012, qui se décrit comme optimisé, à l’écoute des besoins de ses clients et axé sur l’offre d’une valeur supérieure à celle de ses concurrents importants. Son évolution en tant que chef de file du marché canadien lui a permis d’être reconnu auprès de « Fastcase 50 », une liste de juristes innovateurs et visionnaires.

Plus tôt dans sa carrière, M. Carayiannis a travaillé pour le compte d’un des plus grands cabinets d’avocats du Canada à titre d’avocat de société avec compétences spécialisées en droit bancaire, financier et de l’énergie. Depuis qu’il a quitté l’environnement des grands cabinets traditionnels d’avocats, il s’est consacré à la recherche de moyens plus efficaces de travailler avec ses clients.

Il vous fera part de son témoignage et offrira un aperçu de ce qu’il faut pour réussir en tant qu’entrepreneur.


    Reference: http://www.cia-ica.ca/fr/perfectionnement.
Chakib Roula
Algeria
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distinguished lecturer
conférencier émérite


Explanation:
IMHO

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 00:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search