This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Food & Drink

drip

Polish translation: odciek

13:14 Mar 2, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
English term or phrase: drip
Chodzi o ciecz wydzielającą się z przechowywanego mięsa albo innych produktów spożywczych,
The backing board further comprises one or more extra containment spaces. The containment space can be formed between the top and first layers and has an open connection to the capillary space. The containment space is arranged to collect drip that entered the capillary space. The containment space provides an extra volume between the layers for the collection of drip.
tadeusz50
Local time: 11:44
Polish translation:odciek
Explanation:
Nowa generacja podkładek absorpcyjnych – podkładki MEGA CO2 – oprócz funkcji wchłaniania odcieku, spełniają dodatkową funkcje wytwarzania i uzupełniania wewnątrz opakowania bariery biostatycznej ...
http://pomona.pl/pl/produkty/emitery-mega-co2/
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 11:44
Grading comment
dzięki Robert :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odciek
Robert Foltyn
2wykap / wykapywanie / skapywanie
Jacek Kloskowski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odciek


Explanation:
Nowa generacja podkładek absorpcyjnych – podkładki MEGA CO2 – oprócz funkcji wchłaniania odcieku, spełniają dodatkową funkcje wytwarzania i uzupełniania wewnątrz opakowania bariery biostatycznej ...
http://pomona.pl/pl/produkty/emitery-mega-co2/

Robert Foltyn
Poland
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 71
Grading comment
dzięki Robert :)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wykap / wykapywanie / skapywanie


Explanation:
Inna propozycja

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search