Equipos - Flycast
Irapescar.com; Su página de pesca hecha por pescadores. Visítenos y encuentre la información más ... y disfrute. Waders de neoprene Waders y botas de vadeo Consideremos como primera medida que las ...
www.irapescar.com/BODY/equipos/flycast.htm

Manualidades:Guarda Waders
publi.per Manualidades: Soporte para Waders En las siguientes líneas os voy a dar las medidas ... de fabricaros un portawader. Los wader o las botas de caucho se deterioran y se acorta su ...
www.pescaenred.com/per.11/guardawaders.htm

Equipo y Parafernalia - Simms Guide Model Gore-Tex Waders
Catch & Release. Técnicas de Pesca con Devolución. ... Simms Guide Model Gore-Tex Waders Fueron años de peregrinar entre uno y otro fabricante de waders, para encontrar el que consideramos, indudablemente ...
www.riosysenderos.com/baul/parafernalia199907.htm

-If I understand what you are talking about.
They weren't really boots though, they were tied over the legs over the pants and boots, especially for riding horses.

Hola, Paul.
¡Menos mal que esta vez tu duda no va sobre el ganado!
Esta vez te quieres poner las botas para ir por los bosques buscando fresas salvajes.

Tú lo que buscas son una simples botas altas de cuero:

"...fueron construidos y este antiguo corredor desapareció entre la SELVA. ... **Botas altas
de cuero**, contra las mordeduras de SERPIENTES y el agua proveniente de ...".

www.arassari.com/e3-trek5.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Las botas para la espesa jungla, donde duermeeeeee el león, antipinchos y antiboas, esas no son las "waders".
Las "waders" son para "vadear los ríos", ya lo dice su nombre,para
"wadear" (???) y el término spanish-español es "vadeadores", aunque no
aparece en el DRAE, o, como ya te han dicho, "botas de vadeo".

VADEADORES
"Los vadeadores son imprescindibles para pescar aquí, pues el caudal de los ríos hace que las botas altas resulten insuficientes. Si es necesario, alquilamos vadeadores".

www.flyfishingireland.com/espanol.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
En realidad los "waders" no son botas-botas-botas, vamos,que no son botas, lo que entendemos por botas en el amplio sentido de la palabra "bota", sino unos PANTALONES IMPERMEABLES PARA PESCAR, y ya me dirás qué hacemos con eso por la selva amazónica, a no ser que no pongamos a pescar cachalotes en los ríos.

"Pesca con mosca en Argentina" - Diccionario mosquero - Welcome ...
W *Waders*: *Pantalones impermeables para pescar*".

www.welcomeargentina.com/pesca/diccionario.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
"LOCOS por la PESCA"
Waders: **Pantalones impermeables**.

www.conlared.com/locosporlapesca/diccionario.htm
=====================
Del Diccionario "Webster":

Waders
Noun
1. Waterproof hip boots (sometimes extending to the chest) worn by anglers.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Las que llegan hasta el pecho las utilizan los mosqueros (= los que pescan con mosca, no sé si detrás de la oreja)
Para no "lanzarte la Biblioteca", te aconsejo un enlace increíble sobre "waders":

www.websters-dictionary-online.org/ definition/english/wa/waders.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Una muestra (que no un botón):

Traducciones modernas de "waders":

Arabic ‏أحذية التخوزيض, ‏بناطيل التخويض

Chinese 趟水者

Greek ελόβια πτηνά

Pig Latin adersway

Portuguese limícolas e gaivotas

**SPANISH **BOTAS ALTAS
:)))
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Traducciones ancestrales:

Latin 500 BCE-Modern *Charadriiformes*
:)
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Ortografía alternativa:

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s)
57 61 64 65 72 73

Morse Code (1836)
.--. .- -.. . .-. ...

HTML Code (1990)
W a d e r s
===============================
Ahora están de moda las BOTAS-PANTALÓN y hay quienes las llevan para pasear por la selva con la nieta de Tarzán y la mona "Chita" clonada:

"Moda
Linda Evangelista fue la encargada de cerrar la colección vestida de novia, con las ya características
**botas-pantalón de cuero blanco**, sobre vestido de tul ...".

www.abc.es/canalmujer/moda/index.asp?id=1792
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
"...don Erasmo Álvarez, que fabrica una de las mejores obras de arte en cuero como son las **botas altas tipo
"Sandino" y las texanas**, hechas en el más fino y fuerte cuero norteño".
=====================
Definitivamente, para ir por los bosques en plan Caperucita, lo mejor unas BOTAS TEJANAS o unas CHIRUCAS, las de toda la vida.
======================
¡Menudo abotargamiento boteril!
Definitivamente elegiría unas
"charadriiformes".
Un saludo y disculpa tanto cambio.
:))

Hola, Paul.

En homenaje a los gauchos de la hermana Argentina y a los caballistas andaluces...

GUARDAMONTE(S) = Prenda de cuero que se añade a la montura con que los hombres de campo del norte argentino protegen sus piernas de la vegetación espinosa de los montes.

"ZAHÓN" o "ZAJÓN" = especie de mandil de cuero atado a la cintura,con perneras abiertas por detrás que se atan a la pierna,usado por cazadores,
vaqueros y gente de campo para resguaradar el traje (DRAE).

Generalmente usado en plural
"zahones/zajones"
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Doña María Moliner dice...

Zahones: prenda que llevan en algunos sitios los cazadores y los hombres del campo y sobre todo los pastores, para resguardarlos de la lluvia, hecha de paño o, con más frecuencia, de cuero; se sujeta a la altura del muslo y llega, dividida en dos partes, una para cada pierna, hasta media pierna. (María Moliner).
=========================
De ARGENTINA y sus gauchos...

"El gaucho del Norte era personaje pintoresco, generalmente vestido con ropas de vivos colores. Colorido lógico que responde al mimetismo, al que, natural y casi inconscientemente, responde todo ser que se desenvuelve en un ambiente tan salvaje como era entonces nuestro Norte. La vegetación tupida y agresiva, característica de la zona, lo obligaron a usar ropas más resistentes. Usó sombrero de cuero de anchas alas que protegían perfectamente su cara y su cabeza cuando en la guerra o en el trabajo con hacienda debía arremeter entre espinosos montes: ¡agachaba la cabeza y allá iba con todo su empuje! Sus piernas las cubría con amplios cueros muy similares a los ZAHONES que usaban CABALLISTAS ANDALUCES: aquí se los llamó GUARDAMONTES. El poncho era la prenda que identificó a todos los habitantes del país, sin distinción de clases, hasta que la influencia francesa hizo que el petimetre renegara de él por el simple hecho de que era una prenda clásica del "gaucho bruto", reemplazándolo por la capa, muy de moda en Inglaterra y Francia".
==========================
¡Buena semana!
:))