Didácticas Específicas

English translation: subject-specific didactic method

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Didácticas Específicas
English translation:subject-specific didactic method
Entered by: Erzsébet Czopyk

10:20 Mar 25, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Innovative teaching approaches /new technologies
Spanish term or phrase: Didácticas Específicas
SPAIN. Okay, so "didáctica" means teaching and is usually translated as such, with the adjectival form "didactic" being the most commonly seen example, albeit low frequency, with "Didactics" being relegated to the more recondite areas of academe. My problem is that in the text I'm working on right now, "teaching" doesn't quite cut the cake/fit the bill. So with this query I'm really just trawling for suggestions or brainstorming, if you like. (Please don't refer me to the glossary entries for "didáctica").

"Las Didácticas Específicas requieren de la comprensión de fundamentos, metafísicos, axiológicos, epistemológicos, lógicos, psicológicos y pedagógicos que respondan a los problemas de enseñanza aprendizaje de cada disciplina y puedan dar respuesta de Qué?, Para qué?, Cómo enseñar y evaluar?"

Leer más: http://www.monografias.com/trabajos97/didactica-especifica/d...
neilmac
Spain
Local time: 22:10
subject-specific didactic method
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Didactic_method
The didactic method of instruction is often contrasted with dialectics and the Socratic method; the term can also be used to refer to a specific didactic method, as for instance constructivist didactics.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-25 12:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

Higher Education in a Sustainable Society: A Case for Mutual ...
https://books.google.hu/books?isbn=3319159194 -
Hans Chr. Garmann Johnsen, ‎Stina Torjesen, ‎Richard Ennals - 2015 - ‎Business & Economics
experiences from the field of practice: “I think that some of the subject specific knowledge is irrelevant, since we do not need it when we are going to work as teachers. ... argue that updated subject specific knowledge and research is fundamental for ... between subject specific theoretical knowledge, subject specific didactics and experience from the field of practice...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-03-30 20:14:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:10
Grading comment
Thanks to everyone for contributing.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1subject-specific didactic method
Erzsébet Czopyk
3applied pedagogy
ormiston


Discussion entries: 7





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
applied pedagogy


Explanation:
This might cover the notion of a fine tunes approach to teaching as per your article
https://www.google.fr/url?q=https://www.merriam-webster.com/...

ormiston
Local time: 22:11
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
subject-specific didactic method


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Didactic_method
The didactic method of instruction is often contrasted with dialectics and the Socratic method; the term can also be used to refer to a specific didactic method, as for instance constructivist didactics.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-25 12:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

Higher Education in a Sustainable Society: A Case for Mutual ...
https://books.google.hu/books?isbn=3319159194 -
Hans Chr. Garmann Johnsen, ‎Stina Torjesen, ‎Richard Ennals - 2015 - ‎Business & Economics
experiences from the field of practice: “I think that some of the subject specific knowledge is irrelevant, since we do not need it when we are going to work as teachers. ... argue that updated subject specific knowledge and research is fundamental for ... between subject specific theoretical knowledge, subject specific didactics and experience from the field of practice...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-03-30 20:14:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:11
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks to everyone for contributing.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Just "didactics" would do, as in your example.
4 hrs
  -> Thank you very much for your kind attention and support.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search