length of service
Spanish translation: tiempo de servicio (de sus profesores)
| 23:51 Apr 26, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
la veteranía de sus profesores Explanation: Espero que te ayude. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
tiempo de servicio (de sus profesores) Explanation: Saludos, I am translating a company's new hire packet and I came across the phrases "length of service" and "hourly job posting policy". My best shot for these would be: "tiempo de servicio" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(largos) años de servicio Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2017-04-27 00:25:46 GMT) -------------------------------------------------- en este contexto -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-04-27 00:27:22 GMT) -------------------------------------------------- particularly in the context of what follows -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2017-04-27 00:28:07 GMT) -------------------------------------------------- Muchos de ellos han impartido clases en ELS por 15 años o más. |
| |
